Nolwenn On Line Forum
Merci Krys Tu restes dans nos coeurs
 
 
Nolwenn On Line Forum » Nolwenn à l'étranger » USA » Critiques d'O Filles de l'eau
1 connecté(s) sur le forum actuellement: 0 membre(s) | 1 invité(s)
 
 
Page : << < 1 | 2 > >>
 
 
Auteur
Imprimer le topic Message

 
 
pepsie
Ajouté le : 25/02/2013 12:43
Sujet : Critiques d'O Filles de l'eau

Barge

Enregistré le 14/03/2003
Messages: 63100
Non connecté

Smithsonian Folkways, Nolwenn Leroy and Anticipating St. Paddy’s

Nolwenn Leroy: It is called Breton Celtic Pop!

After listening to her new album O Filles de l’Eau, I can say that Nolwenn Leroy is the master of great tunes and excellent arrangements. I really enjoyed the recording due to the following reasons:

1. Awesome production.

2. Traditional, contemporary and original tunes.

3. Her vocal quality.

4. Nice packaging.

Yes the sales all over France and Europe can’t deny her superstar status. She is also courting North American ears by singing in English.


http://celticmusicfan.com/2013/02/24/smithsonian-folkways-nolwenn-leroy-and-anticipating-st-paddys/

Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un email à pepsie!!! Envoyer un Message Privé à pepsie Citer ce post dans votre réponse

 
 
pepsie
Ajouté le : 25/02/2013 12:47

Barge

Enregistré le 14/03/2003
Messages: 63100
Non connecté

Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un email à pepsie!!! Envoyer un Message Privé à pepsie Citer ce post dans votre réponse

 
 
Martine
Ajouté le : 25/02/2013 12:57

Barge

Enregistré le 03/12/2010
Messages: 3788
Non connecté

eh bé c'est top tout ça ...merci pepsie

Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un email à Martine!!! Envoyer un Message Privé à Martine Citer ce post dans votre réponse

 
 
Limette
Ajouté le : 25/02/2013 13:28

Barge

Enregistré le 18/03/2004
Messages: 6899
Non connecté

Besoin d'une traduction ou ça va?


All I wanna do is have some fuuuuuuun, Ohwooooooo!

*CARPE DIEM*

Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un email à Limette!!! Envoyer un Message Privé à Limette Citer ce post dans votre réponse

 
 
pepsie
Ajouté le : 25/02/2013 13:31

Barge

Enregistré le 14/03/2003
Messages: 63100
Non connecté

perso ,comme c'est écrit, j'ai à peu près compris ..mais je sais pas pour les cops

Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un email à pepsie!!! Envoyer un Message Privé à pepsie Citer ce post dans votre réponse

 
 
nonofan
Ajouté le : 25/02/2013 13:39

Barge

l'amour est un enfant rebelle..........OU PAS

Enregistré le 12/10/2003
Messages: 44971
Non connecté

rien compris c'est pas écrit en français




Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un Message Privé à nonofan Citer ce post dans votre réponse

 
 
Limette
Ajouté le : 25/02/2013 13:47

Barge

Enregistré le 18/03/2004
Messages: 6899
Non connecté

Bon je ferai ça ds la journée, g aussi un CR à faire


All I wanna do is have some fuuuuuuun, Ohwooooooo!

*CARPE DIEM*

Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un email à Limette!!! Envoyer un Message Privé à Limette Citer ce post dans votre réponse

 
 
Martine
Ajouté le : 25/02/2013 14:20

Barge

Enregistré le 03/12/2010
Messages: 3788
Non connecté

j'ai fait traduire par Mme Google !!pas top mais mieux que que rien

Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un email à Martine!!! Envoyer un Message Privé à Martine Citer ce post dans votre réponse

 
 
Limette
Ajouté le : 25/02/2013 14:29

Barge

Enregistré le 18/03/2004
Messages: 6899
Non connecté

Nolwenn Leroy: cela s'appelle de la pop celtique bretonne!

Après avoir écouté son nouvel album Ô Filles de l'eau, je peux dire que Nolwenn Leroy est le maître de supers sons et excellents arrangements. J'ai vraiment aimé l'album pour les raisons suivantes:

1. Une production extra
2. Des sons traditionnels, contemporains et originaux
3. Sa qualité vocale
4. Joli boîtier

Les ventes en France et en Europe ne peuvent pas nier son statut de superstar. Elle courtise également les oreilles nord-américaines en chantant en anglais.


Review d'album: Ô filles de l'eau par Nolwenn Leroy

Nolwenn Leroy plonge plus profondément dans les mers celtiques avec sa nouvelle offrande Ô Filles de l'eau.

En vérité: Nolwenn aurait pu choisir un chemin différent. Pensez aux stars française comme Lara Fabian ou Vanessa Paradis. Ces artistes ont les apparences et talents qui les ont fait devenir des principaux icônes. Au lieu de ça, elle a pris une route artistique différente. En liant les sons celtiques de sa Bretagne natale et sa formation classique, elle a créé un nouveau son. Je l'appelle le pop celtique breton. Ce n'est pas du berton traditionnel dans la veine de Dan Ar Braz, Alan Stivell ou Tri Yann. C'est accrocheur et raffiné. Mais réfléchissez. Les grands nom associés à la musique traditionnelle bretonne que j'ai mentionnés ont corutisé récemment le public principal en collaborant avec d'autres musiciens. Alan Stivell a fait un duo avec Nolwenn alors que Tri Yann a fait pareil avec la star indonésienne Anggun.

La musique de Nolwenn Leroy se promène entre 2 cultures musicales. Considérons le fait qu'elle a amené des chansons comme "Tri Martolod", "La jument de Michao", "Suite sudarmoricaine" et d'autres dans le top 40 des charts. C'est une sacrée réussite. Elle aurait pu être une autre diva de la pop mais elle atteint l'immortalité en suivant cette direction. Dans plusieurs années, ces enregistrements continueront à vivre. Spécialement si un jour elle décide de ne plus faire de musique. Parce que les chansons traditionnelles ne meurent jamais. J'ai remarqué que ses tenues représentent la couleur bretonne qui est noire. Dans son nouveau clip elle incarne la déésse marine qui vient visiter et s'émerveille devant les souvenirs de bateaux dans une chapelle. Je pense que la chapelle représente l'affinité des Celtes (Bretons) avec la spiritualité alors que les bateaux montrent qu'ils sont des gens de la mer.

Nolwenn Leroy chante, a composé et écrit la majorité des chansons originales exceptées celles notées. Etant une prodige du violon depuis petite, elle maîtrise également le piano et d'autres instruments. elle est née à St Renan, dans le Finistère, en Bretagne. Elle a atteint la célébrité après avoir gagné la seconde saison du show télévisé Star Academy. En 2001, elle est entrée à l'Université de Clermont-Ferrand pour étudier le droit pour une potentielle carrière alternative à la musique.

Le nouvel album Ô filles de l'eau contient 13 titres. Désolé si mon français n'est pas bon mais le titre suggère qqch comme " Oh, fille de l'eau". L'album est sorti le 26 novembre 2012 et produit par Jon Kelly. La pochette montre la chanteuse/compositeur représentée comme une sirène. Qui aurait imaginé ça.

Le single porteur "Juste pour me souvenir" est entré dans le top 40 des charts en France et top 20 en Suède. Le clip a été tourné à Yaudet. La chanson a été écrite par Nolwenn et co-érite par le musicien Ycare.

Bien que les chansons soient en majorité en français et en breton, il y a aussi des titres en anglais. L'une d'elle est insipirée de James Horner, "Homeland". "Homeland" est New Age avec des batteries électroniques et des arrangements orchestraux exquis. Elle a une résonnance très irlandaise. Dans cette chanson, Nolwenn chante en anglais comme si elle était d'Amérique du Nord. Sa voix est comme un caméléon, allant d'un contralto voilé à un soprano envolé. "Limiteless" est un autre titre en anglais avec un style Peter Gabriel. C'est apporté par les synthés planants et grondants et les batteries synthé astrales.

Son style rythmique est distinctif et constant à travers tous ses albums. Pour citer cette info de Wikipédia: La musique de Nolwenn Leroy a été étudiée pour ses impacts neurologiques sur la population gériatrique. Des chercheurs ont trouvé que les chansons de Nolwenn peuvent avoir un effet plus bénéfique que d'autres musiques remarquant que: "la musique de Nolwenn Leroy est significativement supérieure à d'autres musiques testées". Pour décrire le phénomène, ils ont inventé le terme d'effet-Nolwenn, disant: "la musique de Nolwenn semble avoir un effet différent sur la modulation cérébrale de la démarche et la position comparé à d'autres musiques testées jusqu'à maintenant".


All I wanna do is have some fuuuuuuun, Ohwooooooo!

*CARPE DIEM*

Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un email à Limette!!! Envoyer un Message Privé à Limette Citer ce post dans votre réponse

 
 
pepsie
Ajouté le : 25/02/2013 15:09

Barge

Enregistré le 14/03/2003
Messages: 63100
Non connecté

Merci ma petite Limette..
Disons que ma traduction était plus sommaire..plus petit nègre loll..mais le sens y était

tu nous fait une l'interprète parfaite pour l'anglais et l'allemand c'est super!! .. mais si Nol un jour attaque le marché sud américain, qu'en est -il pour l'espagnol?

Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un email à pepsie!!! Envoyer un Message Privé à pepsie Citer ce post dans votre réponse

 
 
Limette
Ajouté le : 25/02/2013 15:24

Barge

Enregistré le 18/03/2004
Messages: 6899
Non connecté

J'ai l'italien mais pas l'espagnol, ça peut tjrs quand-même aider


All I wanna do is have some fuuuuuuun, Ohwooooooo!

*CARPE DIEM*

Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un email à Limette!!! Envoyer un Message Privé à Limette Citer ce post dans votre réponse

 
 
nonofan
Ajouté le : 25/02/2013 16:12

Barge

l'amour est un enfant rebelle..........OU PAS

Enregistré le 12/10/2003
Messages: 44971
Non connecté

Pour l'espagnol pas de problème je vous ferais la traduction




Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un Message Privé à nonofan Citer ce post dans votre réponse

 
 
mistralou
Ajouté le : 25/02/2013 17:57
Invité

Nous sommes sauvés alors

Moi je peux vous faire un dessin, ou un plat régional. Qu'est-ce que mangeaient les Celtes
à part les Crèpes et le crabe ?

Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Citer ce post dans votre réponse

 
 
Limette
Ajouté le : 25/02/2013 18:03

Barge

Enregistré le 18/03/2004
Messages: 6899
Non connecté

Message original: nonofan
Pour l'espagnol pas de problème je vous ferais la traduction


Ah bon parce tu parles une autre langue que le français?? J'en apprends des nouvelles


All I wanna do is have some fuuuuuuun, Ohwooooooo!

*CARPE DIEM*

Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un email à Limette!!! Envoyer un Message Privé à Limette Citer ce post dans votre réponse

 
 
Patty
Ajouté le : 25/02/2013 19:37

Barge

Enregistré le 14/05/2004
Messages: 9579
Non connecté

J'avais essayé de comprendre en lisant sommairement avec en plus les mots français dans le texte mais comme Pepsie la lecture étant "planante" ! mais l'ensemble y était peu ou prou

Quoiqu'il en soit merci Limette , cette traduction donne de l'aisance à la lecture

Bon, Nonof pour l'espagnol c'est top Limette je trouve que tu sous-évalues trop vite

Tiens-moi, j'en ai pas l'air mais je parlais (autrefois!!!) dans ma campagne Bourguignonne le patois avec les gens du cru. Bon, je sais tu t'en moques


Recharger l'url avec lien direct vers ce message Imprimer le message Aller en bas de page Aller en haut de page Editez ce post (réservé aux modérateurs) Avertissez l'administrateur si le post est non conventionnel Envoyer un Message Privé à Patty Citer ce post dans votre réponse

 
 
Page : << < 1 | 2 > >>

 
 
[14 requêtes] - [Page générée en 0.0796 secondes]
Powered by CoolForum v.0.8.2 beta | Copyright ©2001-2005 CoolForum.net
Skin Blue Dream © CFSkin.net