4 connecté(s) sur le forum actuellement: 0 membre(s) | 4 invité(s)

Enregistré le 18/03/2004
Messages: 6899
Non connecté

On peut dire que vous vous y prenez très en avance

---

All I wanna do is have some fuuuuuuun, Ohwooooooo!

*CARPE DIEM*

Enregistré le 14/03/2003
Messages: 63102
Non connecté

vi c'est vrai lol..mais des "chambres famille" , comme ils appellent ça..il n'y en a pas beaucoup

Enregistré le 14/05/2004
Messages: 9579
Non connecté

J'avais pas vu chouette Peps, tu as assuré

---

Enregistré le 18/03/2004
Messages: 6899
Non connecté

Un peu de pub dans mon coin, inespéré mais c'est une bonne surprise!! Mon frère a vu ça dans la vitrine d'un magasin tout près de chez moi aujourd'hui

---

All I wanna do is have some fuuuuuuun, Ohwooooooo!

*CARPE DIEM*

Enregistré le 14/05/2004
Messages: 9579
Non connecté

Super Merci Limette

---

Enregistré le 14/05/2004
Messages: 9579
Non connecté

Merci à my0473 .org pour cette info.


Limette, peux-tu nous faire la traduction

---

Enregistré le 12/10/2003
Messages: 44971
Non connecté

Super j'ai plus besoin de t'apporter l'affiche du concert que j'ai à la maison et que tu n'as pas prise la dernière fois que tu es venue.

---

Enregistré le 18/03/2004
Messages: 6899
Non connecté

Tu racontes quoi Nonof bien sûr que tu dois la prendre , mon frère a juste fait la photo de celle ds la vitrine

Je vs ferai la traduction demain là je rentre à peine et je repars

---

All I wanna do is have some fuuuuuuun, Ohwooooooo!

*CARPE DIEM*

Enregistré le 18/03/2004
Messages: 6899
Non connecté

Oups complètement oublié de faire la traduction, là j'ai pas le courage donc ça attendra encore un peu

Sinon les cops vs pensez arriver à Genève vers quelle heure vendredi? Que je m'organise ^^
Sinon Nonof, t'oublies pas mes ptites affaire hein stp
- l'affiche de Nol
- le CD de Stivell (oublié ds la voiture de Josie cet été)
- les sous pour la place de Marseille

Et j'crois que c'est tout

---

All I wanna do is have some fuuuuuuun, Ohwooooooo!

*CARPE DIEM*

Enregistré le 24/11/2012
Messages: 716
Non connecté

Traduction grosso modo :

"Que fait-on quand on est la fille d'un footballeur professionnel français ? Naturellement, on étudie la musique classique ! Nolwenn vient de Bretagne ou son père était assez connu en tant que joueur pro de seconde division. Déjà très tôt sa fille montrait de belles dispositions pour la musique. A 16 ans, elle a pris ses affaires et grâce à une bourse du Rotary Club de Vichy, a pu aller étudier la musique en Ohio. Après son retour elle a suivi le chemin des études en musique classique mais souhaitait devenir diplomate. Puis vint la célèbre StarAc et la carrière de Nolwenn prit alors sa route toute tracée. La jolie bretonne séduit par ses chansons fortes et pleines d'émotion qui en font en France une des plus grandes idoles, et elle est bien plus célèbre désormais que son joueur de père le fut naguère. "

Enregistré le 14/05/2004
Messages: 9579
Non connecté

Merci Keltia pour la traduction (les journalistes, peuvent pas s'empêcher de remonter jusqu'à l'aillaitement de Nol, ma parole )

Bon, à peine remise et ……..Genève , on arrive

J-3

---

Enregistré le 27/11/2005
Messages: 17004
Non connecté

Ben c'est toujours ainsi

---

Enregistré le 23/08/2007
Messages: 15368
Non connecté

Cet article marche un peu sur la tête en évoquant de la sorte la carrière professionnelle de son père ! A moins que ce ne soit un article extrait d'un magazine sportif, bien sûr...

---

"Je suis homme et rien de ce qui est humain ne m'est étranger" Térence

Enregistré le 25/09/2013
Messages: 101
Non connecté

Et moi je ne vois pas ce qu'on père vient faire la dedans !!

Enregistré le 18/05/2013
Messages: 301
Non connecté

Merci pour la traduction Limette.
Je trouve cet article à la limite du mauvais goût par rapport à la relation de Nol à son père...

Powered by CoolForum v.0.8.2 beta | Copyright ©2001-2005 CoolForum.net
Skin Blue Dream © CFSkin.net