Nolwenn On Line Forum: c/r du concert de St Renan le 02/12/06

Nolwenn On Line Forum

Merci Krys

Tu restes dans nos coeurs

Nolwenn On Line Forum » Nolwenn Leroy sur scène » Tournée 2006/2007 » c/r du concert de St Renan le 02/12/06

1 connecté(s) sur le forum actuellement: 0 membre(s) | 1 invité(s)

Page : << < 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 > >>

Sujet précédent Sujet suivant

Auteur

Message

nonofan	Ajouté le : 02/12/2006 23:55
Barge l'amour est un enfant rebelle..........OU PAS Enregistré le 12/10/2003 Messages: 44971 Non connecté	ça doit être à peut près l'heure du premier rappel song for you peut être. En parlant de cette song quelqu'un a t' il la traduction du texte ?

Luc	Ajouté le : 03/12/2006 00:12
Barge Enregistré le 13/03/2004 Messages: 3023 Non connecté	Message original: nonofan ça doit être à peut près l'heure du premier rappel song for you peut être. En parlant de cette song quelqu'un a t' il la traduction du texte ? Désolé nonofan... je n'ai pas les paroles dans ma poche ! Alors ce soir est une soirée particulière pour Nolwenn ? L’impossible, nous ne l’atteignons pas, mais il nous sert de lanterne...

bellejoss	Ajouté le : 03/12/2006 00:14
Barge dans tes yeux brille la lumiere de ta voix Enregistré le 17/01/2003 Messages: 2747 Non connecté	song for you I've been so many places in my life and time I've sung a lot of songs I've made some bad rhyme I've acted out my love in stages With ten thousand people watching But we're alone now and I'm singing this song for you I know your image of me is what I hope to be I've treated you unkindly but darlin' can't you see There's no one more important to me Darlin' can't you please see through me Cause we're alone now and I'm singing this song for you You taught me precious secrets of the truth witholding nothing You came out in front and I was hiding But now I'm so much better and if my words don't come together Listen to the melody cause my love is in there hiding I love you in a place where there's no space or time I love you for in my life you are a friend of mine And when my life is over Remember when we were together We were alone and I was singing this song for you You taught me precious secrets of the truth witholding nothing You came out in front and I was hiding But now I'm so much better and if my words don't come together Listen to the melody cause my love is in there hiding I love you in a place where there's no space or time I love you for in my life you are a friend of mine And when my life is over Remember when we were together We were alone and I was singing this song for you We were alone and I was singing this song for you Chanson pour toi Écrit par Leon Russell Libéré en tant que B-côté BRITANNIQUE de phase en 1988 J'ai été tant d'endroits en ma vie et périodes J'ai vu beaucoup de choses, j'ai eu quelques mauvaises rimes J'ai agi dehors ma vie sur des étapes, observation de personnes de dix-millièmes Maintenant je suis seul et je vais chanter ces chansons pour toi Je sais n'est pas votre image de moi ce que j'ai espéré qu'il serait Je vous ai traité unkindly, je suis un imbécile que vous voyez Il n'y a personne imprtant à moi Le chéri peut vous svp voir par moi Maintenant je suis seul et je vais chanter ces chansons pour toi Voila en gros la traduction de ce texte, bien sur il y a certainement mieux pas fortiche en anglais!!!!!!!! loin tout ça * Message ?dit? par bellejoss le 02/12/2006 23:41 * OLYMPIA 4/10/2010

bellejoss	Ajouté le : 03/12/2006 00:15
Barge dans tes yeux brille la lumiere de ta voix Enregistré le 17/01/2003 Messages: 2747 Non connecté	J'amais tant l'aimer!!!!! Malheureusement la connexion pas formidable mais quand meme quel plaisir d'entendre en live cette song OLYMPIA 4/10/2010

Luc	Ajouté le : 03/12/2006 00:24
Barge Enregistré le 13/03/2004 Messages: 3023 Non connecté	Message original: bellejoss J'amais tant l'aimer!!!!! Malheureusement la connexion pas formidable mais quand meme quel plaisir d'entendre en live cette song As tu les embruns qui se rapprochent dans ton portable bellejoss ? L’impossible, nous ne l’atteignons pas, mais il nous sert de lanterne...

bellejoss	Ajouté le : 03/12/2006 00:29
Barge dans tes yeux brille la lumiere de ta voix Enregistré le 17/01/2003 Messages: 2747 Non connecté	Je penseque c=ça devait etre ça Le bruit des vagues, dans les enceintes il y a eu de bien beaux OLYMPIA 4/10/2010

Luc	Ajouté le : 03/12/2006 00:37
Barge Enregistré le 13/03/2004 Messages: 3023 Non connecté	Message original: bellejoss Je penseque c=ça devait etre ça Le bruit des vagues, dans les enceintes il y a eu de bien beaux Et derrière ces applaudissements il y a une voix qui peut soulever toutes les vagues ! L’impossible, nous ne l’atteignons pas, mais il nous sert de lanterne...

nonofan	Ajouté le : 03/12/2006 00:46
Barge l'amour est un enfant rebelle..........OU PAS Enregistré le 12/10/2003 Messages: 44971 Non connecté	Merci bellejoss pour les paroles. Je vois en gros de quoi il retourne et merci pour les nouvelles vivement mercredi prochain

bellejoss	Ajouté le : 03/12/2006 01:22
Barge dans tes yeux brille la lumiere de ta voix Enregistré le 17/01/2003 Messages: 2747 Non connecté	Message original: nonofan Merci bellejoss pour les paroles. Je vois en gros de quoi il retourne et merci pour les nouvelles vivement mercredi prochain mais j'ai trouvé une autre traduction La chanson pour vous j'ai été tant de places dans ma vie et temps j'a chanté beaucoup de chansons j'ai fait une certaine mauvaise rime j'ai représenté mon amour par étapes Avec dix mille observation des gens Mais nous sommes seuls maintenant et je chante cette chanson pour vous Je sais que votre image de moi est ce que j'espère être je vous ai traités hostilement mais darlin ' ne peut pas vous voir qu'Il n'y a personne plus important à Vous ne m'avez appris les secrets précieux de la vérité witholding rien Vous êtes sortis dans le front et je me cachais Mais maintenant je suis tellement mieux et si mes mots ne viennent pas ensemble Écoutent la mélodie causent mon amour est dans là la dissimulation Je vous aime en place où il n'y a aucun espace ou le temps je vous aime pour dans ma vie vous êtes un mon ami Et quand ma vie est finie Se rappellent wh Vous ne m'avez appris les secrets précieux de la vérité witholding rien Vous êtes sortis dans le front et je me cachais Mais maintenant je suis tellement mieux et si mes mots ne viennent pas ensemble Écoutent la mélodie causent mon amour est dans là la dissimulation Je vous aime en place où il n'y a aucun espace ou le temps je vous aime pour dans ma vie vous êtes( un) (mon) ami Et quand ma vie est finie Se rappellent wh voila je pense que nos reporters sont sorties, je n'ai pas pu les avoir au téléphone, pouvu que le vent ne nous les emporte pas!!!!!ou alors elles sont allées sur la scene pour le final Nolwenn ohwo repris par nos reporters de chocs bon on peut delirer quand on est pas au concert OLYMPIA 4/10/2010

bellejoss	Ajouté le : 03/12/2006 01:45
Barge dans tes yeux brille la lumiere de ta voix Enregistré le 17/01/2003 Messages: 2747 Non connecté	Voila les premiéres infos après concert!!!!! merci a Martoclo Nolwenn Leroy.com Je viens d'avoir Armelle au téléphone. Dixit Armelle : "le top du top, un délice pour les yeux et les oreilles. L'ambiance était super." Dans une salle remplie (à peu près 1200 personnes aux dires d'Armelle) A la fin du concert, Nolwenn était très émue: elle a exprimé son plaisir d'être en Bretagne. Mais tout cela pour vous mettre l'eau à la bouche avant les CR de nos Bretons. Armelle était aux anges. Merci à elle de m'avoir permis d'écouter la voix de Nlwenn J'ai pu écouter la chaleur du public. les Bretons. OLYMPIA 4/10/2010

nonofan	Ajouté le : 03/12/2006 02:17
Barge l'amour est un enfant rebelle..........OU PAS Enregistré le 12/10/2003 Messages: 44971 Non connecté	merci bellejoss on va attendre les CR avec impatience wahou pour les paroles de song for you bellejoss j'ai l'impression que la song est pour nous

bellejoss	Ajouté le : 03/12/2006 02:57
Barge dans tes yeux brille la lumiere de ta voix Enregistré le 17/01/2003 Messages: 2747 Non connecté	Tout a fait nonofan, cette song est pour nous Nolwenn d'ailleurs je pense la dédie a chacun présent dans la salle ce qui offre tant d'émotions A demain pour lire les CR qui d'après ce que j'ai pu avoir comme nouvelle, vont être encore des moments inoubliables. Mais pour vous du Sud voila une semaine riche en émotion car 2 concerts en suivant Maintenant je vais aller dormir je vais partir sur mon tapis volant rejoindre les nuages, Rever a mon prochain concert :love OLYMPIA 4/10/2010

dzoing	Ajouté le : 03/12/2006 12:49
Barge Enregistré le 01/02/2003 Messages: 24078 Non connecté	Tentative de traduction plus proche (nos amis anglicistes distingués corrigeront ) Chanson pour toi Je me suis trouvé dans tant de lieux au cours de ma vie J'ai chanté beaucoup de chansons, j'ai fait quelques mauvaises rimes J'ai vécu mon amour par étapes et dix mille personnes me regardaient Mais maintenant nous sommes seuls et je chante cette chanson pour toi Je sais que tu as de moi l'image que j'espère avoir Je ne t'ai pas bien traitée, mais ne peux tu voir mon amour qu'il n'y a personne de plus important pour moi Mon amour, regarde s'il te plait en moi parce que maintenant nous sommes seuls et je chante cette chanson pour toi Tu m'as appris de précieux secrets sur la vérité ne dissimulant rien Tu parlais en face et je me cachais Mais maintenant je suis tellement mieux, et si mes mots ne s'accordent pas bien écoute la mélodie, parce que mon amour y est caché Je t'aime en un lieu hors de l'espace et du temps Je t'aime parce que tu es mon amie dans cette vie Et quant ma vie sera finie Rappelle toi lorsque nous étions ensemble Nous étions seuls et je chantais cette chanson pour toi Tu m'as appris de précieux secrets sur la vérité ne dissimulant rien Tu parlais en face et je me cachais Mais maintenant je suis tellement mieux, et si mes mots ne s'accordent pas bien écoute la mélodie, parce que mon amour y est caché Je t'aime en un lieu hors de l'espace et du temps Je t'aime parce que tu es mon amie dans cette vie Et quand ma vie sera finie Rappelle toi lorsque nous étions ensemble Nous étions seuls et je chantais cette chanson pour toi Nous étions seuls et je chantais cette chanson pour toi * Message ?dit? par dzoing le 03/12/2006 17:10 *

bellejoss	Ajouté le : 03/12/2006 14:34
Barge dans tes yeux brille la lumiere de ta voix Enregistré le 17/01/2003 Messages: 2747 Non connecté	Message original: dzoing Tentative de traduction plus proche (Mickaelmms et/ou nos amis anglicistes distingués corrigeront ) * Message édité par dzoing le 03/12/2006 12:13 * Merci a toi c'est vrai que les paroles sont vraiment magnifiques, ta traduction nous donne encore plus chaud au coeur. je vais encore plus rêver en l'ecoutant!!!!! * Message ?dit? par bellejoss le 03/12/2006 13:35 * OLYMPIA 4/10/2010

nonofan	Ajouté le : 03/12/2006 14:39
Barge l'amour est un enfant rebelle..........OU PAS Enregistré le 12/10/2003 Messages: 44971 Non connecté	Toujours pas de CR. Elles ronflent toutes

Page : << < 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 > >>

Sujet précédent Sujet suivant

[Contacter l'administrateur] \| [Aller sur Nolwenn-online.com]	[13 requêtes] - [Page générée en 0.0821 secondes]
Powered by CoolForum v.0.8.2 beta \| Copyright ©2001-2005 CoolForum.net Skin Blue Dream © CFSkin.net